Parallel Strong's Berean Study BibleBut You have said, ‘I will surely make you prosper, and I will make your offspring like the sand of the sea, too numerous to count.’ ” Young's Literal Translation and Thou—Thou hast said, I certainly do good with thee, and have set thy seed as the sand of the sea, which is not numbered because of the multitude.’ King James Bible And thou saidst, I will surely do thee good, and make thy seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude. Hebrew But Youוְאַתָּ֣ה (wə·’at·tāh) Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you have said, אָמַ֔רְתָּ (’ā·mar·tā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 559: To utter, say ‘I will surely הֵיטֵ֥ב (hê·ṭêḇ) Verb - Hifil - Infinitive absolute Strong's 3190: To be good, well, glad, or pleasing make you prosper, אֵיטִ֖יב (’ê·ṭîḇ) Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strong's 3190: To be good, well, glad, or pleasing and I will make וְשַׂמְתִּ֤י (wə·śam·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 7760: Put -- to put, place, set your offspring זַרְעֲךָ֙ (zar·‘ă·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 2233: Seed, fruit, plant, sowing-time, posterity like the sand כְּח֣וֹל (kə·ḥō·wl) Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strong's 2344: Sand of the sea, הַיָּ֔ם (hay·yām) Article | Noun - masculine singular Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin too numerous מֵרֹֽב׃ (mê·rōḇ) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 7230: Multitude, abundance, greatness to count.’” יִסָּפֵ֖ר (yis·sā·p̄êr) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5608: To count, recount, relate |
    |