Parallel Strong's Berean Study BibleTherefore to this day the Israelites do not eat the tendon which is at the socket of the hip, because the socket of Jacob’s hip was struck near that tendon. Young's Literal Translation therefore the sons of Israel do not eat the sinew which shrank, which [is] on the hollow of the thigh, unto this day, because He came against the hollow of Jacob’s thigh, against the sinew which shrank. King James Bible Therefore the children of Israel eat not [of] the sinew which shrank, which [is] upon the hollow of the thigh, unto this day: because he touched the hollow of Jacob's thigh in the sinew that shrank. Hebrew Thereforeעַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against to עַ֖ד (‘aḏ) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while this הַזֶּ֑ה (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that day הַיּ֣וֹם (hay·yō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day the Israelites בְנֵֽי־ (ḇə·nê-) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son do not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no eat יֹאכְל֨וּ (yō·ḵə·lū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 398: To eat the tendon גִּ֣יד (gîḏ) Noun - masculine singular construct Strong's 1517: A thong, a tendon at עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the hip הַיָּרֵ֔ךְ (hay·yā·rêḵ) Article | Noun - feminine singular Strong's 3409: Thigh,loin, flank, side socket, כַּ֣ף (kap̄) Noun - feminine singular construct Strong's 3709: Hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a pan because כִּ֤י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction [the man] struck נָגַע֙ (nā·ḡa‘) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5060: To touch, lay the hand upon, to reach, violently, to strike Jacob’s יַעֲקֹ֔ב (ya·‘ă·qōḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 3290: Jacob -- a son of Isaac, also his desc hip יֶ֣רֶךְ (ye·reḵ) Noun - feminine singular construct Strong's 3409: Thigh,loin, flank, side socket בְּכַף־ (bə·ḵap̄-) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 3709: Hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a pan near that tendon. בְּגִ֖יד (bə·ḡîḏ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 1517: A thong, a tendon |
    |