Parallel Strong's Berean Study BibleAnd this is how you will be tested: As surely as Pharaoh lives, you shall not leave this place unless your youngest brother comes here. Young's Literal Translation by this ye are proved: Pharaoh liveth! if ye go out from this—except by your young brother coming hither; King James Bible Hereby ye shall be proved: By the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither. Hebrew And this is howבְּזֹ֖את (bə·zōṯ) Preposition-b | Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, you will be tested: תִּבָּחֵ֑נוּ (tib·bā·ḥê·nū) Verb - Nifal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 974: To test, to investigate As surely as Pharaoh פַרְעֹה֙ (p̄ar·‘ōh) Noun - proper - masculine singular Strong's 6547: Pharaoh -- a title of Egypt kings lives, חֵ֤י (ḥê) Noun - masculine singular construct Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life you shall not אִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not leave תֵּצְא֣וּ (tê·ṣə·’ū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim this מִזֶּ֔ה (miz·zeh) Preposition-m | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that place unless כִּ֧י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction your youngest הַקָּטֹ֖ן (haq·qā·ṭōn) Article | Adjective - masculine singular Strong's 6996: Small, young, unimportant brother אֲחִיכֶ֥ם (’ă·ḥî·ḵem) Noun - masculine singular construct | second person masculine plural Strong's 251: A brother, ) comes בְּב֛וֹא (bə·ḇō·w) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 935: To come in, come, go in, go here. הֵֽנָּה׃ (hên·nāh) Adverb Strong's 2008: Hither, thither |
    |