Parallel Strong's Berean Study BibleSend one of your number to get your brother; the rest of you will be confined so that the truth of your words may be tested. If they are untrue, then as surely as Pharaoh lives, you are spies!” Young's Literal Translation send one of you, and let him bring your brother, and ye, remain ye bound, and let your words be proved, whether truth be with you: and if not—Pharaoh liveth! surely ye [are] spies;’ King James Bible Send one of you, and let him fetch your brother, and ye shall be kept in prison, that your words may be proved, whether [there be any] truth in you: or else by the life of Pharaoh surely ye [are] spies. Hebrew Sendשִׁלְח֨וּ (šil·ḥū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 7971: To send away, for, out one אֶחָד֮ (’e·ḥāḏ) Number - masculine singular Strong's 259: United, one, first of your number מִכֶּ֣ם (mik·kem) Preposition | second person masculine plural Strong's 4480: A part of, from, out of to get וְיִקַּ֣ח (wə·yiq·qaḥ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular Strong's 3947: To take your brother; אֲחִיכֶם֒ (’ă·ḥî·ḵem) Noun - masculine singular construct | second person masculine plural Strong's 251: A brother, ) the rest of you וְאַתֶּם֙ (wə·’at·tem) Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine plural Strong's 859: Thou and thee, ye and you will be confined הֵאָ֣סְר֔וּ (hê·’ā·sə·rū) Verb - Nifal - Imperative - masculine plural Strong's 631: To yoke, hitch, to fasten, to join battle so that the truth הַֽאֱמֶ֖ת (ha·’ĕ·meṯ) Article | Noun - feminine singular Strong's 571: Stability, certainty, truth, trustworthiness of your words דִּבְרֵיכֶ֔ם (diḇ·rê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause may be tested. וְיִבָּֽחֲנוּ֙ (wə·yib·bā·ḥă·nū) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strong's 974: To test, to investigate If וְאִם־ (wə·’im-) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not they are untrue, לֹ֕א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no then as surely as Pharaoh פַרְעֹ֔ה (p̄ar·‘ōh) Noun - proper - masculine singular Strong's 6547: Pharaoh -- a title of Egypt kings lives, חֵ֣י (ḥê) Noun - masculine singular construct Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life you אַתֶּֽם׃ (’at·tem) Pronoun - second person masculine plural Strong's 859: Thou and thee, ye and you are spies!” מְרַגְּלִ֖ים (mə·rag·gə·lîm) Verb - Piel - Participle - masculine plural Strong's 7270: To walk along, to reconnoiter, to be a, tale-bearer, to lead about |
    |