Parallel Strong's Berean Study Bible“What can we say to my lord?” Judah replied. “How can we plead? How can we justify ourselves? God has exposed the iniquity of your servants. We are now my lord’s slaves— both we and the one who was found with the cup.” Young's Literal Translation And Judah saith, ‘What do we say to my lord? what do we speak? and what—do we justify ourselves? God hath found out the iniquity of thy servants; lo, we [are] servants to my lord, both we, and he in whose hand the cup hath been found;’ King James Bible And Judah said, What shall we say unto my lord? what shall we speak? or how shall we clear ourselves? God hath found out the iniquity of thy servants: behold, we [are] my lord's servants, both we, and [he] also with whom the cup is found. Hebrew “Whatמַה־ (mah-) Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what can we say וַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to my lord?” לַֽאדֹנִ֔י (la·ḏō·nî) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 113: Sovereign, controller Judah יְהוּדָ֗ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites replied. נֹּאמַר֙ (nō·mar) Verb - Qal - Imperfect - first person common plural Strong's 559: To utter, say “How מַה־ (mah-) Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what can we plead? נְּדַבֵּ֖ר (nə·ḏab·bêr) Verb - Piel - Imperfect - first person common plural Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue How וּמַה־ (ū·mah-) Conjunctive waw | Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what can we justify ourselves? נִּצְטַדָּ֑ק (niṣ·ṭad·dāq) Verb - Hitpael - Imperfect - first person common plural Strong's 6663: To be just or righteous God הָאֱלֹהִ֗ים (hā·’ĕ·lō·hîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative has exposed מָצָא֙ (mā·ṣā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present the iniquity עֲוֺ֣ן (‘ă·wōn) Noun - common singular construct Strong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquity of your servants. עֲבָדֶ֔יךָ (‘ă·ḇā·ḏe·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant We are now הִנֶּנּ֤וּ (hin·nen·nū) Interjection | third person masculine singular Strong's 2005: Lo! behold! my lord’s לַֽאדֹנִ֔י (la·ḏō·nî) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 113: Sovereign, controller slaves— עֲבָדִים֙ (‘ă·ḇā·ḏîm) Noun - masculine plural Strong's 5650: Slave, servant both גַּם־ (gam-) Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and we אֲנַ֕חְנוּ (’ă·naḥ·nū) Pronoun - first person common plural Strong's 587: We and גַּ֛ם (gam) Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and the one אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that who was found נִמְצָ֥א (nim·ṣā) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present with בְּיָדֽוֹ׃ (bə·yā·ḏōw) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 3027: A hand the cup.” הַגָּבִ֖יעַ (hag·gā·ḇî·a‘) Article | Noun - masculine singular Strong's 1375: A goblet, the calyx of a, flower |
    |