Parallel Strong's Berean Study BibleSo Joseph settled his father and brothers in the land of Egypt and gave them property in the best part of the land, the district of Rameses, as Pharaoh had commanded. Young's Literal Translation And Joseph settleth his father and his brethren, and giveth to them a possession in the land of Egypt, in the best of the land, in the land of Rameses, as Pharaoh commanded; King James Bible And Joseph placed his father and his brethren, and gave them a possession in the land of Egypt, in the best of the land, in the land of Rameses, as Pharaoh had commanded. Hebrew So Josephיוֹסֵף֮ (yō·w·sêp̄) Noun - proper - masculine singular Strong's 3130: Joseph -- 'he increases', a son of Jacob, also the name of several Israelites settled וַיּוֹשֵׁ֣ב (way·yō·wō·šêḇ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry his father אָבִ֣יו (’ā·ḇîw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1: Father and brothers אֶחָיו֒ (’e·ḥāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 251: A brother, ) in the land בְּאֶ֣רֶץ (bə·’e·reṣ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of Egypt מִצְרַ֔יִם (miṣ·ra·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa and gave them לָהֶ֤ם (lā·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's Hebrew property אֲחֻזָּה֙ (’ă·ḥuz·zāh) Noun - feminine singular Strong's 272: Something seized, a possession in the best בְּמֵיטַ֥ב (bə·mê·ṭaḇ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 4315: The best part part of the land, הָאָ֖רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land the district בְּאֶ֣רֶץ (bə·’e·reṣ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of Rameses, רַעְמְסֵ֑ס (ra‘·mə·sês) Noun - proper - feminine singular Strong's 7486: Rameses -- a city in Egypt as כַּאֲשֶׁ֖ר (ka·’ă·šer) Preposition-k | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that Pharaoh פַרְעֹֽה׃ (p̄ar·‘ōh) Noun - proper - masculine singular Strong's 6547: Pharaoh -- a title of Egypt kings had commanded. צִוָּ֥ה (ṣiw·wāh) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order |
    |