Parallel Strong's Berean Study Biblethe angel who has redeemed me from all harm— may He bless these boys. And may they be called by my name and the names of my fathers Abraham and Isaac, and may they grow into a multitude upon the earth.” Young's Literal Translation the Messenger who is redeeming me from all evil doth bless the youths, and my name is called upon them, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and they increase into a multitude in the midst of the land.’ King James Bible The Angel which redeemed me from all evil, bless the lads; and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth. Hebrew the Angelהַמַּלְאָךְ֩ (ham·mal·’āḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4397: A messenger, of God, an angel who has redeemed הַגֹּאֵ֨ל (hag·gō·’êl) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 1350: To redeem, act as kinsman me אֹתִ֜י (’ō·ṯî) Direct object marker | first person common singular Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case from all מִכָּל־ (mik·kāl) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every harm— רָ֗ע (rā‘) Adjective - masculine singular Strong's 7451: Bad, evil may He bless יְבָרֵךְ֮ (yə·ḇā·rêḵ) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1288: To kneel, to bless God, man, to curse these boys. הַנְּעָרִים֒ (han·nə·‘ā·rîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 5288: A boy, lad, youth, retainer And may they be called וְיִקָּרֵ֤א (wə·yiq·qā·rê) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular Strong's 7121: To call, proclaim, read by my name שְׁמִ֔י (šə·mî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 8034: A name and the names וְשֵׁ֥ם (wə·šêm) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 8034: A name of my fathers אֲבֹתַ֖י (’ă·ḇō·ṯay) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 1: Father Abraham אַבְרָהָ֣ם (’aḇ·rā·hām) Noun - proper - masculine singular Strong's 85: Abraham -- 'exalted father', the father of the Jewish nation and Isaac, וְיִצְחָ֑ק (wə·yiṣ·ḥāq) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 3327: Isaac -- 'he laughs', son of Abraham and Sarah and may they grow וְיִדְגּ֥וּ (wə·yiḏ·gū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strong's 1711: To spawn, become numerous into a multitude לָרֹ֖ב (lā·rōḇ) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 7230: Multitude, abundance, greatness upon בְּקֶ֥רֶב (bə·qe·reḇ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 7130: The nearest part, the center the earth.” הָאָֽרֶץ׃ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land |
    |