Parallel Strong's Berean Study BibleWhen Joseph saw that his father had placed his right hand on Ephraim’s head, he was displeased and took his father’s hand to move it from Ephraim’s head to Manasseh’s. Young's Literal Translation And Joseph seeth that his father setteth his right hand on the head of Ephraim, and it is wrong in his eyes, and he supporteth the hand of his father to turn it aside from off the head of Ephraim to the head of Manasseh; King James Bible And when Joseph saw that his father laid his right hand upon the head of Ephraim, it displeased him: and he held up his father's hand, to remove it from Ephraim's head unto Manasseh's head. Hebrew When Josephיוֹסֵ֗ף (yō·w·sêp̄) Noun - proper - masculine singular Strong's 3130: Joseph -- 'he increases', a son of Jacob, also the name of several Israelites saw וַיַּ֣רְא (way·yar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7200: To see that כִּי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction his father אָבִ֧יו (’ā·ḇîw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1: Father had placed יָשִׁ֨ית (yā·šîṯ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7896: To put, set his right יְמִינ֛וֹ (yə·mî·nōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 3225: The right hand, side, the south hand יַד־ (yaḏ-) Noun - feminine singular construct Strong's 3027: A hand on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against Ephraim’s אֶפְרַ֖יִם (’ep̄·ra·yim) Noun - proper - masculine singular Strong's 669: Ephraim -- a son of Joseph, also his descendants and their territory head, רֹ֥אשׁ (rōš) Noun - masculine singular construct Strong's 7218: The head he was displeased וַיֵּ֣רַע (way·yê·ra‘) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7489: To spoil, to make, good for, nothing, bad and took וַיִּתְמֹ֣ךְ (way·yiṯ·mōḵ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 8551: To sustain, to obtain, keep fast, to help, follow close his father’s אָבִ֗יו (’ā·ḇîw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1: Father hand יַד־ (yaḏ-) Noun - feminine singular construct Strong's 3027: A hand to move לְהָסִ֥יר (lə·hā·sîr) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 5493: To turn aside it אֹתָ֛הּ (’ō·ṯāh) Direct object marker | third person feminine singular Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case from מֵעַ֥ל (mê·‘al) Preposition-m Strong's 5921: Above, over, upon, against Ephraim’s אֶפְרַ֖יִם (’ep̄·ra·yim) Noun - proper - masculine singular Strong's 669: Ephraim -- a son of Joseph, also his descendants and their territory head רֹאשׁ־ (rōš-) Noun - masculine singular construct Strong's 7218: The head to עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against Manasseh’s. מְנַשֶּֽׁה׃ (mə·naš·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4519: Manasseh -- 'causing to forget', a son of Joseph, also a king of Judah, also two Israelites |
    |