Parallel Strong's Berean Study BibleAnd the LORD regretted that He had made man on the earth, and He was grieved in His heart. Young's Literal Translation and Jehovah repenteth that He hath made man in the earth, and He grieveth Himself—unto His heart. King James Bible And it repented the LORD that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart. Hebrew And the LORDיְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel regretted וַיִּנָּ֣חֶם (way·yin·nā·ḥem) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5162: To sigh, breathe strongly, to be sorry, to pity, console, rue, to avenge that כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction He had made עָשָׂ֥ה (‘ā·śāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make man הָֽאָדָ֖ם (hā·’ā·ḏām) Article | Noun - masculine singular Strong's 120: Ruddy, a human being on the earth, בָּאָ֑רֶץ (bā·’ā·reṣ) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land and it grieved Him וַיִּתְעַצֵּ֖ב (way·yiṯ·‘aṣ·ṣêḇ) Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 6087: To carve, fabricate, fashion, to worry, pain, anger in אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to His heart. לִבּֽוֹ׃ (lib·bōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre |
    |