Parallel Strong's Berean Study BibleBut the dove found no place to rest her foot, and she returned to him in the ark, because the waters were still covering the surface of all the earth. So he reached out his hand and brought her back inside the ark. Young's Literal Translation and the dove hath not found rest for the sole of her foot, and she turneth back unto him, unto the ark, for waters [are] on the face of all the earth, and he putteth out his hand, and taketh her, and bringeth her in unto him, unto the ark. King James Bible But the dove found no rest for the sole of her foot, and she returned unto him into the ark, for the waters [were] on the face of the whole earth: then he put forth his hand, and took her, and pulled her in unto him into the ark. Hebrew But the doveהַיּוֹנָ֨ה (hay·yō·w·nāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 3123: A dove found מָצְאָה֩ (mā·ṣə·’āh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present no וְלֹֽא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no place to rest מָנ֜וֹחַ (mā·nō·w·aḥ) Noun - masculine singular Strong's 4494: A resting place, state or condition of rest her foot, לְכַף־ (lə·ḵap̄-) Preposition-l | Noun - feminine singular construct Strong's 3709: Hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a pan and she returned וַתָּ֤שָׁב (wat·tā·šāḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again to אֵלָיו֙ (’ê·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 413: Near, with, among, to him in אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the ark, הַתֵּבָ֔ה (hat·tê·ḇāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 8392: A box, chest because כִּי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction water מַ֖יִם (ma·yim) Noun - masculine plural Strong's 4325: Water, juice, urine, semen still covered עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the surface פְּנֵ֣י (pə·nê) Noun - common plural construct Strong's 6440: The face of the whole כָל־ (ḵāl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every earth. הָאָ֑רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land So he reached out וַיִּשְׁלַ֤ח (way·yiš·laḥ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7971: To send away, for, out his hand יָדוֹ֙ (yā·ḏōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 3027: A hand and brought וַיָּבֵ֥א (way·yā·ḇê) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go her back אֵלָ֖יו (’ê·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 413: Near, with, among, to inside אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the ark. הַתֵּבָֽה׃ (hat·tê·ḇāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 8392: A box, chest |
    |