Parallel Strong's Berean Study BibleAnd surely I will require the life of any man or beast by whose hand your lifeblood is shed. I will demand an accounting from anyone who takes the life of his fellow man: Young's Literal Translation ‘And only your blood for your lives do I require; from the hand of every living thing I require it, and from the hand of man, from the hand of every man’s brother I require the life of man; King James Bible And surely your blood of your lives will I require; at the hand of every beast will I require it, and at the hand of man; at the hand of every man's brother will I require the life of man. Hebrew And surelyוְאַ֨ךְ (wə·’aḵ) Conjunctive waw | Adverb Strong's 389: A particle of affirmation, surely I will require אֶדְרֹ֔שׁ (’eḏ·rōš) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 1875: To tread, frequent, to follow, to seek, ask, to worship the life of any כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every man הָֽאָדָ֗ם (hā·’ā·ḏām) Article | Noun - masculine singular Strong's 120: Ruddy, a human being or beast חַיָּ֖ה (ḥay·yāh) Noun - feminine singular Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life by whose hand מִיַּד֙ (mî·yaḏ) Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strong's 3027: A hand your lifeblood [is shed]. לְנַפְשֹֽׁתֵיכֶם֙ (lə·nap̄·šō·ṯê·ḵem) Preposition-l | Noun - feminine plural construct | second person masculine plural Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion I will demand an accounting אֶדְרֹ֖שׁ (’eḏ·rōš) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 1875: To tread, frequent, to follow, to seek, ask, to worship from anyone הָֽאָדָֽם׃ (hā·’ā·ḏām) Article | Noun - masculine singular Strong's 120: Ruddy, a human being [who takes] the life נֶ֥פֶשׁ (ne·p̄eš) Noun - feminine singular construct Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion of his fellow man: אִ֣ישׁ (’îš) Noun - masculine singular construct Strong's 376: A man as an individual, a male person |
    |