Parallel Strong's Berean Study BibleYou will be filled with shame instead of glory. You too must drink and expose your uncircumcision! The cup in the LORD’s right hand will come around to you, and utter disgrace will cover your glory. Young's Literal Translation Thou hast been filled—shame without honour, Drink thou also, and be uncircumcised, Turn round unto thee doth the cup of the right hand of Jehovah, And shameful spewing [is] on thine honour. King James Bible Thou art filled with shame for glory: drink thou also, and let thy foreskin be uncovered: the cup of the LORD'S right hand shall be turned unto thee, and shameful spewing [shall be] on thy glory. Hebrew You will be filledשָׂבַ֤עְתָּ (śā·ḇa‘·tā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 7646: To be sated, satisfied or surfeited with shame קָלוֹן֙ (qā·lō·wn) Noun - masculine singular Strong's 7036: Disgrace, the pudenda instead of glory. מִכָּב֔וֹד (mik·kā·ḇō·wḏ) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 3519: Weight, splendor, copiousness You אַ֖תָּה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you too גַם־ (ḡam-) Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and must drink שְׁתֵ֥ה (šə·ṯêh) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 8354: To imbibe and expose your uncircumcision! וְהֵֽעָרֵ֑ל (wə·hê·‘ā·rêl) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Imperative - masculine singular Strong's 6188: To count as foreskin (as uncircumcised) The cup כּ֚וֹס (kō·ws) Noun - feminine singular construct Strong's 3563: A cup, a lot, some unclean bird, an owl in the LORD’s יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel right hand יְמִ֣ין (yə·mîn) Noun - feminine singular construct Strong's 3225: The right hand, side, the south will come around תִּסּ֣וֹב (tis·sō·wḇ) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 5437: To turn about, go around, surround to you, עָלֶ֗יךָ (‘ā·le·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against and utter disgrace וְקִיקָל֖וֹן (wə·qî·qā·lō·wn) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 7022: Intense disgrace will cover your glory. כְּבוֹדֶֽךָ׃ (kə·ḇō·w·ḏe·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 3519: Weight, splendor, copiousness |
    |