Parallel Strong's Berean Study BibleFor the vision awaits an appointed time; it testifies of the end and does not lie. Though it lingers, wait for it, since it will surely come and will not delay. Young's Literal Translation For yet the vision [is] for a season, And it breatheth for the end, and doth not lie, If it tarry, wait for it, For surely it cometh, it is not late. King James Bible For the vision [is] yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie: though it tarry, wait for it; because it will surely come, it will not tarry. Hebrew Forכִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the vision חָזוֹן֙ (ḥā·zō·wn) Noun - masculine singular Strong's 2377: A sight, a dream, revelation, oracle awaits ע֤וֹד (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more an appointed time; לַמּוֹעֵ֔ד (lam·mō·w·‘êḏ) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 4150: Appointed time, place, or meeting it testifies וְיָפֵ֥חַ (wə·yā·p̄ê·aḥ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect Jussive - third person masculine singular Strong's 6315: To puff, blow with the breath, air, to fan, to utter, to kindle, to scoff of the end, לַקֵּ֖ץ (laq·qêṣ) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 7093: An extremity, after and will not וְלֹ֣א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no lie. יְכַזֵּ֑ב (yə·ḵaz·zêḇ) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3576: To lie, be a liar Though אִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not it lingers, יִתְמַהְמָהּ֙ (yiṯ·mah·māh) Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine singular Strong's 4102: To question, hesitate, to be reluctant wait חַכֵּה־ (ḥak·kêh-) Verb - Piel - Imperative - masculine singular Strong's 2442: To adhere to, to await for it, ל֔וֹ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew since כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction it will surely come בֹ֥א (ḇō) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 935: To come in, come, go in, go and not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no delay. יְאַחֵֽר׃ (yə·’a·ḥêr) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strong's 309: To loiter, to procrastinate |
    |