Lexical Summary paras: to break in two, divide Original Word: פָרַסTransliteration: paras Phonetic Spelling: (paw-ras') Part of Speech: Verb Short Definition: to break in two, divide Meaning: to break in pieces, to split, distribute Strong's Concordance deal, divide, have hoofs, part, tear A primitive root; to break in pieces, i.e. (usually without violence) to split, distribute -- deal, divide, have hoofs, part, tear. Brown-Driver-Briggs H6536. paras [מָּרַס, erroneous מָּרַשׂ NöZA i, 417] verb break in two, divide (Late Hebrew in derived forms; Assyrian parâsu, divide, hinder; Arabic break neck, etc.; Syriac hoof, מַּרְסְחָא ᵑ7 (see מַּרְסָה below); compare NöZA i.417 f.); — Qal Perfect3plural וּפָֽרְשׂוּ Micah 3:3 they have broken up bones, as in kettle (? read Imperfect וַיִפְרְשׂוּ Nöi.c.); Infinitive abs. לַחְמֶ֑ךָ לָרָעֵב מָּרֹס Isaiah 58:7 a breaking for the hungry thy bread, so Imperfect3masculine plural לָהֶם יִפְרְסוּ Jeremiah 16:7 (לֶחֶם omitted; but read ׳יִפ אֶלאָֿבֵל לֶחֶם Gie, compare [in part] ᵐ5 Valgate Gf); Participle לֶהֶם פֹרֵשׂ Lamentations 4:4 (accusative לֶחֶם omitted). Hiph`il Perfect3feminine singular הִפְרִיסָה Leviticus 11:6, etc.; Imperfect3masculine singular יַפְרִיס 11:5; Participle מַפְרִיס 11:4 +, מַפְרֶסֶת 11:3 +, etc.; — 1 with accusative מַּרְסָה divide hoof, i.e. have divided hoof (> denominative have hoofs, Deuteronomy 14:6-7, 8 and "" Leviticus 11:3-4, 5, 6, 7, so also 11:26; ׳הַפ מַפְרִיסֵי Deuteronomy 14:7 = הַפ ׳מַפְרִסֵי Leviticus 11:4 (H). 2 participle absolute denominative Psalm 69:32 having hoofs (+ מַקְרִן). [מְּרַס] verb break in two (see Biblical Hebrew פרס); — Peîl (WCG224) Perfect3feminine singular מַלְכוּתָח מְּרִיסַת Daniel 5:28. |
    |