Parallel Strong's Berean Study BibleIs there iniquity in Gilead? They will surely come to nothing. Do they sacrifice bulls in Gilgal? Indeed, their altars will be heaps of stones in the furrows of the field. Young's Literal Translation Surely Gilead [is] iniquity, Only, vanity they have been, In Gilead bullocks they have sacrificed, Also their altars [are] as heaps, on the furrows of a field. King James Bible [Is there] iniquity [in] Gilead? surely they are vanity: they sacrifice bullocks in Gilgal; yea, their altars [are] as heaps in the furrows of the fields. Hebrew Is thereאִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not iniquity אָ֙וֶן֙ (’ā·wen) Noun - masculine singular Strong's 205: Strictly nothingness, trouble, vanity, wickedness, an idol [in] Gilead? גִּלְעָ֥ד (gil·‘āḏ) Noun - proper - feminine singular Strong's 1568: Gilead -- a region in Palestine, also the name of several Israelites They will surely אַךְ־ (’aḵ-) Adverb Strong's 389: A particle of affirmation, surely come הָי֔וּ (hā·yū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be to nothing. שָׁ֣וְא (šāw) Noun - masculine singular Strong's 7723: Evil, idolatry, uselessness Do they sacrifice זִבֵּ֑חוּ (zib·bê·ḥū) Verb - Piel - Perfect - third person common plural Strong's 2076: To slaughter for sacrifice bulls שְׁוָרִ֣ים (šə·wā·rîm) Noun - masculine plural Strong's 7794: A head of cattle (bullock, ox, etcetera) in Gilgal? בַּגִּלְגָּ֖ל (bag·gil·gāl) Preposition-b, Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 1537: Gilgal -- 'circle (of stones)', the name of several places in Palestine Indeed, גַּ֤ם (gam) Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and their altars [will be] מִזְבְּחוֹתָם֙ (miz·bə·ḥō·w·ṯām) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 4196: An altar heaps of stones כְּגַלִּ֔ים (kə·ḡal·lîm) Preposition-k | Noun - masculine plural Strong's 1530: Something rolled, a heap of stone, dung, a spring of water in עַ֖ל (‘al) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the furrows תַּלְמֵ֥י (tal·mê) Noun - masculine plural construct Strong's 8525: A bank, terrace of the field. שָׂדָֽי׃ (śā·ḏāy) Noun - masculine singular Strong's 7704: Field, land |
    |