Parallel Strong's Berean Study BibleThey sacrifice on the mountaintops and burn offerings on the hills, under oak, poplar, and terebinth, because their shade is pleasant. And so your daughters turn to prostitution and your daughters-in-law to adultery. Young's Literal Translation On tops of the mountains they do sacrifice, And on the hills they make perfume, Under oak, and poplar, and terebinth, For good [is] its shade. King James Bible They sacrifice upon the tops of the mountains, and burn incense upon the hills, under oaks and poplars and elms, because the shadow thereof [is] good: therefore your daughters shall commit whoredom, and your spouses shall commit adultery. Hebrew They sacrificeיְזַבֵּ֗חוּ (yə·zab·bê·ḥū) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural Strong's 2076: To slaughter for sacrifice on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the mountaintops רָאשֵׁ֨י (rā·šê) Noun - masculine plural construct Strong's 7218: The head and burn offerings יְקַטֵּ֔רוּ (yə·qaṭ·ṭê·rū) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural Strong's 6999: To smoke, turn into fragrance by fire on וְעַל־ (wə·‘al-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the hills, הַגְּבָעוֹת֙ (hag·gə·ḇā·‘ō·wṯ) Article | Noun - feminine plural Strong's 1389: A hillock under תַּ֣חַת (ta·ḥaṯ) Preposition Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of oak, אַלּ֧וֹן (’al·lō·wn) Noun - masculine singular Strong's 437: An oak, other strong tree poplar, וְלִבְנֶ֛ה (wə·liḇ·neh) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 3839: Some sort of whitish tree, the storax and terebinth, וְאֵלָ֖ה (wə·’ê·lāh) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 424: An oak, other strong tree because כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction their shade צִלָּ֑הּ (ṣil·lāh) Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 6738: A shadow is pleasant. ט֣וֹב (ṭō·wḇ) Adjective - masculine singular Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good And so עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against your daughters בְּנ֣וֹתֵיכֶ֔ם (bə·nō·w·ṯê·ḵem) Noun - feminine plural construct | second person masculine plural Strong's 1323: A daughter turn to prostitution תִּזְנֶ֙ינָה֙ (tiz·ne·nāh) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural Strong's 2181: To commit adultery, to commit idolatry and your daughters-in-law וְכַלּוֹתֵיכֶ֖ם (wə·ḵal·lō·w·ṯê·ḵem) Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | second person masculine plural Strong's 3618: Daughter-in-law, bride to adultery. תְּנָאַֽפְנָה׃ (tə·nā·’ap̄·nāh) Verb - Piel - Imperfect - third person feminine plural Strong's 5003: To commit adultery, to apostatize |
    |