Parallel Strong's Berean Study BibleTherefore the land mourns, and all who dwell in it will waste away with the beasts of the field and the birds of the air; even the fish of the sea disappear. Young's Literal Translation Therefore mourn doth the land, And weak is every dweller in it, With the beast of the field, And with the fowl of the heavens, And the fishes of the sea—they are removed. King James Bible Therefore shall the land mourn, and every one that dwelleth therein shall languish, with the beasts of the field, and with the fowls of heaven; yea, the fishes of the sea also shall be taken away. Hebrew Thereforeעַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the land הָאָ֗רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land mourns, תֶּאֱבַ֣ל (te·’ĕ·ḇal) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 56: To bewail and all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every who dwell יוֹשֵׁ֣ב (yō·wō·šêḇ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry in it בָּ֔הּ (bāh) Preposition | third person feminine singular Strong's Hebrew will waste away וְאֻמְלַל֙ (wə·’um·lal) Conjunctive waw | Verb - Pual - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 535: To droop, to be sick, to mourn with the beasts בְּחַיַּ֥ת (bə·ḥay·yaṯ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life of the field הַשָּׂדֶ֖ה (haś·śā·ḏeh) Article | Noun - masculine singular Strong's 7704: Field, land and the birds וּבְע֣וֹף (ū·ḇə·‘ō·wp̄) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 5775: Flying creatures of the air; הַשָּׁמָ֑יִם (haš·šā·mā·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 8064: Heaven, sky even וְגַם־ (wə·ḡam-) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and the fish דְּגֵ֥י (də·ḡê) Noun - masculine plural construct Strong's 1709: A fish of the sea הַיָּ֖ם (hay·yām) Article | Noun - masculine singular Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin disappear. יֵאָסֵֽפוּ׃ (yê·’ā·sê·p̄ū) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 622: To gather for, any purpose, to receive, take away, remove |
    |