Parallel Strong's Berean Study BibleThen I will return to My place until they admit their guilt and seek My face; in their affliction they will earnestly seek Me.” Young's Literal Translation I go—I turn back unto My place, Till that they are desolate, and have sought My face. In their distress they do seek Me speedily!’ King James Bible I will go [and] return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early. Hebrew Then I will returnאֵלֵ֤ךְ (’ê·lêḵ) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 1980: To go, come, walk to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to My place מְקוֹמִ֔י (mə·qō·w·mî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 4725: A standing, a spot, a condition until עַ֥ד (‘aḏ) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while they admit their guilt יֶאְשְׁמ֖וּ (ye’·šə·mū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 816: To be guilty, to be punished, perish and seek וּבִקְשׁ֣וּ (ū·ḇiq·šū) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 1245: To search out, to strive after My face; פָנָ֑י (p̄ā·nāy) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 6440: The face in their affliction בַּצַּ֥ר (baṣ·ṣar) Preposition-b, Article | Adjective - masculine singular Strong's 6862: Narrow, a tight place, a pebble, an opponent they will earnestly seek Me.” יְשַׁחֲרֻֽנְנִי׃ (yə·ša·ḥă·run·nî) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural | first person common singular, Paragogic nun Strong's 7836: To dawn, be, early at any task, to search for |
    |