Parallel Strong's Berean Study BibleIsrael’s arrogance testifies against them; Israel and Ephraim stumble in their iniquity; even Judah stumbles with them. Young's Literal Translation And humbled hath been the excellency of Israel to his face, And Israel and Ephraim stumble by their iniquity, Stumbled also hath Judah with them. King James Bible And the pride of Israel doth testify to his face: therefore shall Israel and Ephraim fall in their iniquity; Judah also shall fall with them. Hebrew Israel’sיִשְׂרָאֵ֖ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc arrogance גְאֽוֹן־ (ḡə·’ō·wn-) Noun - masculine singular construct Strong's 1347: Arrogance, majesty, ornament testifies וְעָנָ֥ה (wə·‘ā·nāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 6030: To answer, respond against them; בְּפָנָ֑יו (bə·p̄ā·nāw) Preposition-b | Noun - common plural construct | third person masculine singular Strong's 6440: The face both Israel וְיִשְׂרָאֵ֣ל (wə·yiś·rā·’êl) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc and Ephraim וְאֶפְרַ֗יִם (wə·’ep̄·ra·yim) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 669: Ephraim -- a son of Joseph, also his descendants and their territory stumble יִכָּֽשְׁלוּ֙ (yik·kā·šə·lū) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 3782: To totter, waver, to falter, stumble, faint, fall in their iniquity; בַּעֲוֺנָ֔ם (ba·‘ă·wō·nām) Preposition-b | Noun - common singular construct | third person masculine plural Strong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquity even גַּם־ (gam-) Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and Judah יְהוּדָ֖ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites stumbles כָּשַׁ֥ל (kā·šal) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3782: To totter, waver, to falter, stumble, faint, fall with them. עִמָּֽם׃ (‘im·mām) Preposition | third person masculine plural Strong's 5973: With, equally with |
    |