Parallel Strong's Berean Study BibleThe ox knows its owner, and the donkey its master’s manger, but Israel does not know; My people do not understand.” Young's Literal Translation An ox hath known its owner, And an ass the crib of its master, Israel hath not known, My people hath not understood. King James Bible The ox knoweth his owner, and the ass his master's crib: [but] Israel doth not know, my people doth not consider. Hebrew The oxשׁוֹר֙ (šō·wr) Noun - masculine singular Strong's 7794: A head of cattle (bullock, ox, etcetera) knows יָדַ֥ע (yā·ḏa‘) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3045: To know its owner, קֹנֵ֔הוּ (qō·nê·hū) Verb - Qal - Participle - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 7069: To erect, create, to procure, by purchase, to own and the donkey וַחֲמ֖וֹר (wa·ḥă·mō·wr) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 2543: A male ass its master’s בְּעָלָ֑יו (bə·‘ā·lāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 1167: A master, a husband, owner manger, אֵב֣וּס (’ê·ḇūs) Noun - masculine singular construct Strong's 18: A crib, feeding trough but Israel יִשְׂרָאֵל֙ (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc does not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no know; יָדַ֔ע (yā·ḏa‘) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3045: To know My people עַמִּ֖י (‘am·mî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock do not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no understand.” הִתְבּוֹנָֽן׃ (hiṯ·bō·w·nān) Verb - Hitpael - Perfect - third person masculine singular Strong's 995: To separate mentally, understand |
    |