Parallel Strong's Berean Study BibleI will punish the world for its evil and the wicked for their iniquity. I will end the haughtiness of the arrogant and lay low the pride of the ruthless. Young's Literal Translation And I have appointed on the world evil, And on the wicked their iniquity, And have caused to cease the excellency of the proud, And the excellency of the terrible I make low. King James Bible And I will punish the world for [their] evil, and the wicked for their iniquity; and I will cause the arrogancy of the proud to cease, and will lay low the haughtiness of the terrible. Hebrew I will punishוּפָקַדְתִּ֤י (ū·p̄ā·qaḏ·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 6485: To visit, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit the world תֵּבֵל֙ (tê·ḇêl) Noun - feminine singular Strong's 8398: The earth, the globe, its inhabitants, a particular land [for its] evil, רָעָ֔ה (rā·‘āh) Adjective - feminine singular Strong's 7451: Bad, evil and וְעַל־ (wə·‘al-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the wicked רְשָׁעִ֖ים (rə·šā·‘îm) Adjective - masculine plural Strong's 7563: Wrong, an, bad person for their iniquity. עֲוֺנָ֑ם (‘ă·wō·nām) Noun - common singular construct | third person masculine plural Strong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquity I will end וְהִשְׁבַּתִּי֙ (wə·hiš·bat·tî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 7673: To repose, desist from exertion the haughtiness גְּא֣וֹן (gə·’ō·wn) Noun - masculine singular construct Strong's 1347: Arrogance, majesty, ornament of the arrogant זֵדִ֔ים (zê·ḏîm) Adjective - masculine plural Strong's 2086: Insolent, presumptuous and humiliate אַשְׁפִּֽיל׃ (’aš·pîl) Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strong's 8213: To be or become low, to be abased the pride וְגַאֲוַ֥ת (wə·ḡa·’ă·waṯ) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct Strong's 1346: Arrogance, majesty, ornament of tyrants. עָרִיצִ֖ים (‘ā·rî·ṣîm) Adjective - masculine plural Strong's 6184: Awe-inspiring, terror-striking |
    |