Parallel Strong's Berean Study BibleBehold, the Day of the LORD is coming— cruel, with fury and burning anger — to make the earth a desolation and to destroy the sinners within it. Young's Literal Translation Lo, the day of Jehovah doth come, Fierce, with wrath, and heat of anger, To make the land become a desolation, Yea, its sinning ones He destroyeth from it. King James Bible Behold, the day of the LORD cometh, cruel both with wrath and fierce anger, to lay the land desolate: and he shall destroy the sinners thereof out of it. Hebrew Behold,הִנֵּ֤ה (hin·nêh) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! the Day יוֹם־ (yō·wm-) Noun - masculine singular construct Strong's 3117: A day of the LORD יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel is coming— בָּ֔א (bā) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go cruel, אַכְזָרִ֥י (’aḵ·zā·rî) Adjective - masculine singular Strong's 394: Terrible with fury וְעֶבְרָ֖ה (wə·‘eḇ·rāh) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 5678: Overflow, arrogance, fury and burning anger— וַחֲר֣וֹן (wa·ḥă·rō·wn) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 2740: A burning of anger to make לָשׂ֤וּם (lā·śūm) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 7760: Put -- to put, place, set the earth הָאָ֙רֶץ֙ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land a desolation לְשַׁמָּ֔ה (lə·šam·māh) Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's 8047: Ruin, consternation and to destroy יַשְׁמִ֥יד (yaš·mîḏ) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 8045: To be exterminated or destroyed the sinners וְחַטָּאֶ֖יהָ (wə·ḥaṭ·ṭā·’e·hā) Conjunctive waw | Adjective - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 2400: A criminal, one accounted guilty within it. מִמֶּֽנָּה׃ (mim·men·nāh) Preposition | third person feminine singular Strong's 4480: A part of, from, out of |
    |