Parallel Strong's Berean Study BibleSheol beneath is eager to meet you upon your arrival. It stirs the spirits of the dead to greet you— all the rulers of the earth. It makes all the kings of the nations rise from their thrones. Young's Literal Translation Sheol beneath hath been troubled at thee, To meet thy coming in, It is waking up for thee Rephaim, All chiefs ones of earth, It hath raised up from their thrones All kings of nations. King James Bible Hell from beneath is moved for thee to meet [thee] at thy coming: it stirreth up the dead for thee, [even] all the chief ones of the earth; it hath raised up from their thrones all the kings of the nations. Hebrew Sheolשְׁא֗וֹל (šə·’ō·wl) Noun - common singular Strong's 7585: Underworld (place to which people descend at death) beneath מִתַּ֛חַת (mit·ta·ḥaṯ) Preposition-m Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of is eager רָגְזָ֥ה (rā·ḡə·zāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 7264: To be agitated, quiver, quake, be excited, perturbed to meet you לִקְרַ֣את (liq·raṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 7125: Against he come, help, meet, seek, to, in the way upon your arrival. בּוֹאֶ֑ךָ (bō·w·’e·ḵā) Verb - Qal - Infinitive construct | second person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go It stirs עוֹרֵ֨ר (‘ō·w·rêr) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 5782: To rouse oneself, awake the spirits of the dead רְפָאִים֙ (rə·p̄ā·’îm) Noun - masculine plural Strong's 7496: Shades, ghosts to greet you— לְךָ֤ (lə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the rulers עַתּ֣וּדֵי (‘at·tū·ḏê) Noun - masculine plural construct Strong's 6260: Prepared, full grown, of he-goats, leaders of the people of the earth. אָ֔רֶץ (’ā·reṣ) Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land It makes all כֹּ֖ל (kōl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the kings מַלְכֵ֥י (mal·ḵê) Noun - masculine plural construct Strong's 4428: A king of the nations גוֹיִֽם׃ (ḡō·w·yim) Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts rise הֵקִים֙ (hê·qîm) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 6965: To arise, stand up, stand from their thrones. מִכִּסְאוֹתָ֔ם (mik·kis·’ō·w·ṯām) Preposition-m | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 3678: Seat of honor, throne |
    |