Parallel Strong's Berean Study BibleHeshbon and Elealeh cry out; their voices are heard as far as Jahaz. Therefore the soldiers of Moab cry out; their souls tremble within. Young's Literal Translation And cry doth Heshbon and Elealeh, Unto Jahaz heard hath been their voice, Therefore the armed ones of Moab do shout, His life hath been grievous to him. King James Bible And Heshbon shall cry, and Elealeh: their voice shall be heard [even] unto Jahaz: therefore the armed soldiers of Moab shall cry out; his life shall be grievous unto him. Hebrew Heshbonחֶשְׁבּוֹן֙ (ḥeš·bō·wn) Noun - proper - feminine singular Strong's 2809: Heshbon -- a place East of the Jordan and Elealeh וְאֶלְעָלֵ֔ה (wə·’el·‘ā·lêh) Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular Strong's 500: Elealeh -- 'God ascends', four Israelites cry out; וַתִּזְעַ֤ק (wat·tiz·‘aq) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 2199: To shriek, to announce, convene publicly their voices קוֹלָ֑ם (qō·w·lām) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 6963: A voice, sound are heard נִשְׁמַ֣ע (niš·ma‘) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 8085: To hear intelligently as far as עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while Jahaz. יַ֖הַץ (ya·haṣ) Noun - proper - feminine singular Strong's 3096: Jahaz -- a place in Moab Therefore עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the soldiers חֲלֻצֵ֤י (ḥă·lu·ṣê) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural construct Strong's 2502: To pull off, to strip, to depart, to deliver, equip, present, strengthen of Moab מוֹאָב֙ (mō·w·’āḇ) Noun - proper - feminine singular Strong's 4124: Moab -- a son of Lot,also his descendants and the territory where they settled cry out; יָרִ֔יעוּ (yā·rî·‘ū) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural Strong's 7321: To mar, to split the ears, shout their souls נַפְשׁ֖וֹ (nap̄·šōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion tremble יָ֥רְעָה (yā·rə·‘āh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 3415: To be broken up, to fear within. לּֽוֹ׃ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew |
    |