Parallel Strong's Berean Study BibleThe light of the moon will be as bright as the sun, and the light of the sun will be seven times brighter— like the light of seven days— on the day that the LORD binds up the brokenness of His people and heals the wounds He has inflicted. Young's Literal Translation And the light of the moon hath been as the light of the sun, And the light of the sun is sevenfold, As the light of seven days, In the day of Jehovah’s binding up the breach of His people, When the stroke of its wound He healeth. King James Bible Moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days, in the day that the LORD bindeth up the breach of his people, and healeth the stroke of their wound. Hebrew The light of the moonאֽוֹר־ (’ō·wr-) Noun - common singular construct Strong's 216: Illumination, luminary will be וְהָיָ֤ה (wə·hā·yāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be as bright as the sun, כְּא֣וֹר (kə·’ō·wr) Preposition-k | Noun - common singular construct Strong's 216: Illumination, luminary and the light וְא֤וֹר (wə·’ō·wr) Conjunctive waw | Noun - common singular construct Strong's 216: Illumination, luminary of the sun הַֽחַמָּה֙ (ha·ḥam·māh) Article | Noun - feminine singular Strong's 2535: Heat, the sun will be יִהְיֶ֣ה (yih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be seven times brighter— שִׁבְעָתַ֔יִם (šiḇ·‘ā·ṯa·yim) Number - fd Strong's 7659: Sevenfold, seven times like the light כְּא֖וֹר (kə·’ō·wr) Preposition | Noun - common singular construct Strong's 216: Illumination, luminary of seven שִׁבְעַ֣ת (šiḇ·‘aṯ) Number - masculine singular construct Strong's 7651: Seven, seven times, a week, an indefinite number days— הַיָּמִ֑ים (hay·yā·mîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 3117: A day on the day בְּי֗וֹם (bə·yō·wm) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day that the LORD יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel binds up חֲבֹ֤שׁ (ḥă·ḇōš) Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 2280: To wrap firmly, to stop, to rule the brokenness שֶׁ֣בֶר (še·ḇer) Noun - masculine singular construct Strong's 7667: A breaking, fracture, crushing, breach, crash of His people עַמּ֔וֹ (‘am·mōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock and heals יִרְפָּֽא׃ (yir·pā) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7495: To mend, to cure the wounds וּמַ֥חַץ (ū·ma·ḥaṣ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 4273: A severe wound He inflicted. מַכָּת֖וֹ (mak·kā·ṯōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 4347: A wound, carnage, pestilence |
    |