Parallel Strong's Berean Study BibleSo the redeemed of the LORD will return and enter Zion with singing, crowned with everlasting joy. Gladness and joy will overtake them, and sorrow and sighing will flee. Young's Literal Translation And the ransomed of Jehovah return, And have entered Zion with singing. And joy age-during on their head, Joy and gladness they attain, And fled away have sorrow and sighing! King James Bible And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away. Hebrew and the ransomedוּפְדוּיֵ֨י (ū·p̄ə·ḏū·yê) Conjunctive waw | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural construct Strong's 6299: To sever, ransom, gener, to release, preserve of the LORD יְהוָ֜ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel will return. יְשֻׁב֗וּן (yə·šu·ḇūn) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural | Paragogic nun Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again They will enter וּבָ֤אוּ (ū·ḇā·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 935: To come in, come, go in, go Zion צִיּוֹן֙ (ṣî·yō·wn) Noun - proper - feminine singular Strong's 6726: Zion -- a mountain in Jerusalem, also a name for Jerusalem with singing, בְּרִנָּ֔ה (bə·rin·nāh) Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 7440: A creaking, shout crowned עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against with everlasting עוֹלָ֖ם (‘ō·w·lām) Noun - masculine singular Strong's 5769: Concealed, eternity, frequentatively, always joy. וְשִׂמְחַ֥ת (wə·śim·ḥaṯ) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct Strong's 8057: Blithesomeness, glee Joy וְשִׂמְחָה֙ (wə·śim·ḥāh) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 8057: Blithesomeness, glee and gladness שָׂשׂ֤וֹן (śā·śō·wn) Noun - masculine singular Strong's 8342: Cheerfulness, welcome will overtake them, יַשִּׂ֔יגוּ (yaś·śî·ḡū) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural Strong's 5381: To reach, overtake and sorrow יָג֥וֹן (yā·ḡō·wn) Noun - masculine singular Strong's 3015: Grief, sorrow and sighing וַאֲנָחָֽה׃ (wa·’ă·nā·ḥāh) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 585: A sighing, groaning will flee. וְנָ֖סוּ (wə·nā·sū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 5127: To flit, vanish away |
    |