Parallel Strong's Berean Study BibleYou have not bought Me sweet cane with your silver, nor satisfied Me with the fat of your sacrifices. But you have burdened Me with your sins; you have wearied Me with your iniquities. Young's Literal Translation Thou hast not bought for Me with money sweet cane, And [with] the fat of thy sacrifices hast not filled Me, Only—thou hast caused Me to serve with thy sins, Thou hast wearied Me with thine iniquities. King James Bible Thou hast bought me no sweet cane with money, neither hast thou filled me with the fat of thy sacrifices: but thou hast made me to serve with thy sins, thou hast wearied me with thine iniquities. Hebrew You have boughtקָנִ֨יתָ (qā·nî·ṯā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 7069: To erect, create, to procure, by purchase, to own Me לִּ֤י (lî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew no לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no sweet cane קָנֶ֔ה (qā·neh) Noun - masculine singular Strong's 7070: A reed, a, rod, shaft, tube, stem, the radius, beam with [your] silver, בַכֶּ֙סֶף֙ (ḇak·ke·sep̄) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 3701: Silver, money nor have you לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no satisfied Me הִרְוִיתָ֑נִי (hir·wî·ṯā·nî) Verb - Hifil - Perfect - second person masculine singular | first person common singular Strong's 7301: To be saturated, drink one's fill with the fat וְחֵ֥לֶב (wə·ḥê·leḇ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 2459: Fat, richest, choice part of your sacrifices. זְבָחֶ֖יךָ (zə·ḇā·ḥe·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 2077: A slaughter, the flesh of an animal, a sacrifice But אַ֗ךְ (’aḵ) Adverb Strong's 389: A particle of affirmation, surely you have burdened הֶעֱבַדְתַּ֙נִי֙ (he·‘ĕ·ḇaḏ·ta·nî) Verb - Hifil - Perfect - second person masculine singular | first person common singular Strong's 5647: To work, to serve, till, enslave Me with your sins; בְּחַטֹּאותֶ֔יךָ (bə·ḥaṭ·ṭō·w·ṯe·ḵā) Preposition-b | Noun - feminine plural construct | second person masculine singular Strong's 2403: An offence, its penalty, occasion, sacrifice, expiation, an offender you have wearied הוֹגַעְתַּ֖נִי (hō·w·ḡa‘·ta·nî) Verb - Hifil - Perfect - second person masculine singular | first person common singular Strong's 3021: To gasp, to be exhausted, to tire, to toil Me with your iniquities. בַּעֲוֺנֹתֶֽיךָ׃ (ba·‘ă·wō·nō·ṯe·ḵā) Preposition-b | Noun - common plural construct | second person masculine singular Strong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquity |
    |