Parallel Strong's Berean Study Biblewho confirms the message of His servant and fulfills the counsel of His messengers, who says of Jerusalem, ‘She will be inhabited,’ and of the cities of Judah, ‘They will be rebuilt, and I will restore their ruins,’ Young's Literal Translation Confirming the word of His servant, The counsel of His messengers it perfecteth, Who is saying of Jerusalem, She is inhabited, And of cities of Judah, They shall be built, and her wastes I raise up, King James Bible That confirmeth the word of his servant, and performeth the counsel of his messengers; that saith to Jerusalem, Thou shalt be inhabited; and to the cities of Judah, Ye shall be built, and I will raise up the decayed places thereof: Hebrew who confirmsמֵקִים֙ (mê·qîm) Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's 6965: To arise, stand up, stand the message דְּבַ֣ר (də·ḇar) Noun - masculine singular construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause of His servant עַבְדּ֔וֹ (‘aḇ·dōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant and fulfills יַשְׁלִ֑ים (yaš·lîm) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7999: To be safe, to be, completed, to be friendly, to reciprocate the counsel וַעֲצַ֥ת (wa·‘ă·ṣaṯ) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct Strong's 6098: Advice, plan, prudence of His messengers, מַלְאָכָ֖יו (mal·’ā·ḵāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 4397: A messenger, of God, an angel who says הָאֹמֵ֨ר (hā·’ō·mêr) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 559: To utter, say of Jerusalem, לִירוּשָׁלִַ֜ם (lî·rū·šā·lim) Preposition-l | Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel ‘She will be inhabited,’ תּוּשָׁ֗ב (tū·šāḇ) Verb - Hofal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry and of the cities וּלְעָרֵ֤י (ū·lə·‘ā·rê) Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - feminine plural construct Strong's 5892: Excitement of Judah, יְהוּדָה֙ (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites ‘They will be rebuilt, תִּבָּנֶ֔ינָה (tib·bā·ne·nāh) Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine plural Strong's 1129: To build and I will restore אֲקוֹמֵֽם׃ (’ă·qō·w·mêm) Verb - Piel - Imperfect - first person common singular Strong's 6965: To arise, stand up, stand their ruins,’ וְחָרְבוֹתֶ֖יהָ (wə·ḥā·rə·ḇō·w·ṯe·hā) Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | third person feminine singular Strong's 2723: Waste, desolation, ruin |
    |