Parallel Strong's Berean Study BibleLeave Babylon! Flee from the Chaldeans! Declare it with a shout of joy, proclaim it, let it go out to the ends of the earth, saying, “The LORD has redeemed His servant Jacob!” Young's Literal Translation Go out from Babylon, flee from the Chaldeans, With a voice of singing declare, Cause ye this to be heard, Bring it forth unto the end of the earth, Say, Redeemed hath Jehovah His servant Jacob. King James Bible Go ye forth of Babylon, flee ye from the Chaldeans, with a voice of singing declare ye, tell this, utter it [even] to the end of the earth; say ye, The LORD hath redeemed his servant Jacob. Hebrew Leaveצְא֣וּ (ṣə·’ū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim Babylon, מִבָּבֶל֮ (mib·bā·ḇel) Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strong's 894: Babylon -- an eastern Mediterranean empire and its capital city flee בִּרְח֣וּ (bir·ḥū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 1272: To bolt, to flee suddenly from the Chaldeans! מִכַּשְׂדִּים֒ (mik·kaś·dîm) Preposition-m | Noun - proper - masculine plural Strong's 3778: Chaldeans -- a region of southern Babylon and its inhab Declare it הַגִּ֤ידוּ (hag·gî·ḏū) Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strong's 5046: To be conspicuous with a shout בְּק֣וֹל (bə·qō·wl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 6963: A voice, sound of joy, רִנָּ֗ה (rin·nāh) Noun - feminine singular Strong's 7440: A creaking, shout proclaim הַשְׁמִ֙יעוּ֙ (haš·mî·‘ū) Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strong's 8085: To hear intelligently it, זֹ֔את (zōṯ) Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, let it go out הוֹצִיא֖וּהָ (hō·w·ṣî·’ū·hā) Verb - Hifil - Imperative - masculine plural | third person feminine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim to עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while the ends קְצֵ֣ה (qə·ṣêh) Noun - masculine singular construct Strong's 7097: End, extremity of the earth, הָאָ֑רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land saying, אִמְר֕וּ (’im·rū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 559: To utter, say “The LORD יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel has redeemed גָּאַ֥ל (gā·’al) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 1350: To redeem, act as kinsman His servant עַבְדּ֥וֹ (‘aḇ·dōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant Jacob!” יַעֲקֹֽב׃ (ya·‘ă·qōḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 3290: Jacob -- a son of Isaac, also his desc |
    |