Parallel Strong's Berean Study BibleWas it not You who dried up the sea, the waters of the great deep, who made a road in the depths of the sea for the redeemed to cross over? Young's Literal Translation Art not Thou it that is drying up a sea, Waters of a great deep? That hath made deep places of a sea A way for the passing of the redeemed? King James Bible [Art] thou not it which hath dried the sea, the waters of the great deep; that hath made the depths of the sea a way for the ransomed to pass over? Hebrew Was it notהֲל֤וֹא (hă·lō·w) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no You אַתְּ־ (’at-) Pronoun - second person feminine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you who dried up הַמַּחֲרֶ֣בֶת (ham·ma·ḥă·re·ḇeṯ) Article | Verb - Hifil - Participle - feminine singular Strong's 2717: To parch, to desolate, destroy, kill the sea, יָ֔ם (yām) Noun - masculine singular Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin the waters מֵ֖י (mê) Noun - masculine plural construct Strong's 4325: Water, juice, urine, semen of the great רַבָּ֑ה (rab·bāh) Adjective - feminine singular Strong's 7227: Much, many, great deep, תְּה֣וֹם (tə·hō·wm) Noun - common singular Strong's 8415: An abyss, the deep who made הַשָּׂ֙מָה֙ (haś·śā·māh) Article | Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 7760: Put -- to put, place, set a road דֶּ֖רֶךְ (de·reḵ) Noun - common singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action in the depths מַֽעֲמַקֵּי־ (ma·‘ă·maq·qê-) Noun - masculine plural construct Strong's 4615: A deep of the sea יָ֔ם (yām) Noun - masculine singular Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin for the redeemed גְּאוּלִֽים׃ (gə·’ū·lîm) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural Strong's 1350: To redeem, act as kinsman to cross over? לַעֲבֹ֥ר (la·‘ă·ḇōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on |
    |