Parallel Strong's Berean Study BibleAwake, awake, put on strength, O arm of the LORD. Wake up as in days past, as in generations of old. Was it not You who cut Rahab to pieces, who pierced through the dragon? Young's Literal Translation Awake, awake, put on strength, O arm of Jehovah, Awake, as [in] days of old, generations of the ages, Art not Thou it that is hewing down Rahab, Piercing a dragon! King James Bible Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in the ancient days, in the generations of old. [Art] thou not it that hath cut Rahab, [and] wounded the dragon? Hebrew Awaken,עוּרִ֨י (‘ū·rî) Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strong's 5782: To rouse oneself, awake awaken, עוּרִ֤י (‘ū·rî) Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strong's 5782: To rouse oneself, awake put on לִבְשִׁי־ (liḇ·šî-) Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strong's 3847: Wrap around, to put on a, garment, clothe strength, עֹז֙ (‘ōz) Noun - masculine singular Strong's 5797: Strength, might O arm זְר֣וֹעַ (zə·rō·w·a‘) Noun - feminine singular construct Strong's 2220: The arm, the foreleg, force of the LORD. יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH Wake up ע֚וּרִי (‘ū·rî) Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strong's 5782: To rouse oneself, awake as in days כִּ֣ימֵי (kî·mê) Preposition-k | Noun - masculine plural construct Strong's 3117: A day past, קֶ֔דֶם (qe·ḏem) Noun - masculine singular Strong's 6924: The front, of place, time as in generations דֹּר֖וֹת (dō·rō·wṯ) Noun - masculine plural construct Strong's 1755: A revolution of time, an age, generation, a dwelling of long ago. עוֹלָמִ֑ים (‘ō·w·lā·mîm) Noun - masculine plural Strong's 5769: Concealed, eternity, frequentatively, always Was it not הֲל֥וֹא (hă·lō·w) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no You אַתְּ־ (’at-) Pronoun - second person feminine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you who cut Rahab רַ֖הַב (ra·haḇ) Noun - masculine singular Strong's 7294: Rahab -- 'storm', a name for Eg to pieces, הַמַּחְצֶ֥בֶת (ham·maḥ·ṣe·ḇeṯ) Article | Verb - Hifil - Participle - feminine singular Strong's 2672: To cut, carve, to hew, split, square, quarry, engrave who pierced through מְחוֹלֶ֥לֶת (mə·ḥō·w·le·leṯ) Verb - Piel - Participle - feminine singular construct Strong's 2490: To bore, to wound, to dissolve, to profane, to break, to begin, to play the dragon? תַּנִּֽין׃ (tan·nîn) Noun - masculine singular Strong's 8577: A marine, land monster, sea-serpent, jackal |
    |