Parallel Strong's Berean Study BibleSurely He took on our infirmities and carried our sorrows; yet we considered Him stricken by God, struck down and afflicted. Young's Literal Translation Surely our sicknesses he hath borne, And our pains—he hath carried them, And we—we have esteemed him plagued, Smitten of God, and afflicted. King James Bible Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted. Hebrew Surelyאָכֵ֤ן (’ā·ḵên) Adverb Strong's 403: Firmly, surely, but He ה֣וּא (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are took on נָשָׂ֔א (nā·śā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5375: To lift, carry, take our infirmities חֳלָיֵ֙נוּ֙ (ḥo·lā·yê·nū) Noun - masculine plural construct | first person common plural Strong's 2483: Malady, anxiety, calamity and carried סְבָלָ֑ם (sə·ḇā·lām) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | third person masculine plural Strong's 5445: To carry, be burdensome, to be gravid our sorrows; וּמַכְאֹבֵ֖ינוּ (ū·maḵ·’ō·ḇê·nū) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | first person common plural Strong's 4341: Anguish, affliction yet we וַאֲנַ֣חְנוּ (wa·’ă·naḥ·nū) Conjunctive waw | Pronoun - first person common plural Strong's 587: We considered Him חֲשַׁבְנֻ֔הוּ (ḥă·šaḇ·nu·hū) Verb - Qal - Perfect - first person common plural | third person masculine singular Strong's 2803: To think, account stricken נָג֛וּעַ (nā·ḡū·a‘) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strong's 5060: To touch, lay the hand upon, to reach, violently, to strike by God, אֱלֹהִ֖ים (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative struck down מֻכֵּ֥ה (muk·kêh) Verb - Hofal - Participle - masculine singular construct Strong's 5221: To strike and afflicted. וּמְעֻנֶּֽה׃ (ū·mə·‘un·neh) Conjunctive waw | Verb - Pual - Participle - masculine singular Strong's 6031: To be bowed down or afflicted |
    |