Parallel Strong's Berean Study BibleBut He was pierced for our transgressions, He was crushed for our iniquities; the punishment that brought us peace was upon Him, and by His stripes we are healed. Young's Literal Translation And he is pierced for our transgressions, Bruised for our iniquities, The chastisement of our peace [is] on him, And by his bruise there is healing to us. King James Bible But he [was] wounded for our transgressions, [he was] bruised for our iniquities: the chastisement of our peace [was] upon him; and with his stripes we are healed. Hebrew But Heוְהוּא֙ (wə·hū) Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are was pierced מְחֹלָ֣ל (mə·ḥō·lāl) Verb - Pual - Participle - masculine singular Strong's 2490: To bore, to wound, to dissolve, to profane, to break, to begin, to play for our transgressions, מִפְּשָׁעֵ֔נוּ (mip·pə·šā·‘ê·nū) Preposition-m | Noun - masculine plural construct | first person common plural Strong's 6588: Transgression He was crushed מְדֻכָּ֖א (mə·ḏuk·kā) Verb - Pual - Participle - masculine singular Strong's 1792: To crumble, to bruise for our iniquities; מֵעֲוֺנֹתֵ֑ינוּ (mê·‘ă·wō·nō·ṯê·nū) Preposition-m | Noun - common plural construct | first person common plural Strong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquity the punishment מוּסַ֤ר (mū·sar) Noun - masculine singular construct Strong's 4148: Chastisement, reproof, warning, instruction, restraint that brought us peace שְׁלוֹמֵ֙נוּ֙ (šə·lō·w·mê·nū) Noun - masculine singular construct | first person common plural Strong's 7965: Safe, well, happy, friendly, welfare, health, prosperity, peace was upon Him, עָלָ֔יו (‘ā·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against and by His stripes וּבַחֲבֻרָת֖וֹ (ū·ḇa·ḥă·ḇu·rā·ṯōw) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 2250: A stripe, blow we are healed. נִרְפָּא־ (nir·pā-) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7495: To mend, to cure |
    |