Parallel Strong's Berean Study BibleWhen you cry out, let your companies of idols deliver you! Yet the wind will carry off all of them, a breath will take them away. But he who seeks refuge in Me will inherit the land and possess My holy mountain.” Young's Literal Translation When thou criest, let thy gatherings deliver thee, And all of them carry away doth wind, Take away doth vanity, And whoso is trusting in Me inheriteth the land, And doth possess My holy mountain. King James Bible When thou criest, let thy companies deliver thee; but the wind shall carry them all away; vanity shall take [them]: but he that putteth his trust in me shall possess the land, and shall inherit my holy mountain; Hebrew When you cry out,בְּזַֽעֲקֵךְ֙ (bə·za·‘ă·qêḵ) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | second person feminine singular Strong's 2199: To shriek, to announce, convene publicly let your companies [of idols] קִבּוּצַ֔יִךְ (qib·bū·ṣa·yiḵ) Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 6899: Assemblage deliver you! יַצִּילֻ֣ךְ (yaṣ·ṣî·luḵ) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural | second person feminine singular Strong's 5337: To strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver Yet וְאֶת־ (wə·’eṯ-) Conjunctive waw | Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case the wind ר֖וּחַ (rū·aḥ) Noun - common singular Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit will carry off יִשָּׂא־ (yiś·śā-) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5375: To lift, carry, take all of them, כֻּלָּ֥ם (kul·lām) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 3605: The whole, all, any, every a breath הָ֑בֶל (hā·ḇel) Noun - masculine singular Strong's 1892: Emptiness, vanity, transitory, unsatisfactory will take them away. יִקַּח־ (yiq·qaḥ-) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3947: To take But he who seeks refuge וְהַחוֹסֶ֥ה (wə·ha·ḥō·w·seh) Conjunctive waw, Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 2620: To flee for, protection, to confide in in Me בִי֙ (ḇî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew will inherit יִנְחַל־ (yin·ḥal-) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5157: To inherit, to occupy, to bequeath, distribute, instate the land אֶ֔רֶץ (’e·reṣ) Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land and possess וְיִירַ֖שׁ (wə·yî·raš) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular Strong's 3423: To occupy, to seize, to rob, to inherit, to expel, to impoverish, to ruin My holy קָדְשִֽׁי׃ (qāḏ·šî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity mountain.” הַר־ (har-) Noun - masculine singular construct Strong's 2022: Mountain, hill, hill country |
    |