Parallel Strong's Berean Study BibleFor from the time I brought your fathers out of the land of Egypt until today, I strongly warned them again and again, saying, ‘Obey My voice.’ Young's Literal Translation For I certainly testified against your fathers, In the day of My bringing them up out of the land of Egypt—till this day, Rising early and testifying, saying, Hearken to My voice, King James Bible For I earnestly protested unto your fathers in the day [that] I brought them up out of the land of Egypt, [even] unto this day, rising early and protesting, saying, Obey my voice. Hebrew Forכִּי֩ (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction from the time בְּיוֹם֩ (bə·yō·wm) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3117: A day I brought הַעֲלוֹתִ֨י (ha·‘ă·lō·w·ṯî) Verb - Hifil - Infinitive construct | first person common singular Strong's 5927: To ascend, in, actively your fathers בַּאֲבֽוֹתֵיכֶ֗ם (ba·’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem) Preposition-b | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 1: Father out of the land מֵאֶ֤רֶץ (mê·’e·reṣ) Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of Egypt מִצְרַ֙יִם֙ (miṣ·ra·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa until today, וְעַד־ (wə·‘aḏ-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while I strongly warned הָעֵ֨ד (hā·‘êḏ) Verb - Hifil - Infinitive absolute Strong's 5749: To duplicate, repeat, to protest, testify, to encompass, restore them time and time again, הַשְׁכֵּ֥ם (haš·kêm) Verb - Hifil - Infinitive absolute Strong's 7925: To load up, to start early in the morning saying, לֵאמֹ֑ר (lê·mōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 559: To utter, say “Obey שִׁמְע֖וּ (šim·‘ū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 8085: To hear intelligently My voice.” בְּקוֹלִֽי׃ (bə·qō·w·lî) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 6963: A voice, sound |
    |