Parallel Strong's Berean Study BibleCursed be the day I was born! May the day my mother bore me never be blessed. Young's Literal Translation Cursed [is] the day in which I was born, The day that my mother bare me, Let it not be blessed! King James Bible Cursed [be] the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed. Hebrew Cursed beאָר֣וּר (’ā·rūr) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strong's 779: To execrate the day הַיּ֔וֹם (hay·yō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day I was born! יֻלַּ֖דְתִּי (yul·laḏ·tî) Verb - QalPass - Perfect - first person common singular Strong's 3205: To bear young, to beget, medically, to act as midwife, to show lineage May the day י֛וֹם (yō·wm) Noun - masculine singular Strong's 3117: A day my mother אִמִּ֖י (’im·mî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 517: A mother, ) bore me יְלָדַ֥תְנִי (yə·lā·ḏaṯ·nî) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular | first person common singular Strong's 3205: To bear young, to beget, medically, to act as midwife, to show lineage never אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not be blessed. בָרֽוּךְ׃ (ḇā·rūḵ) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strong's 1288: To kneel, to bless God, man, to curse |
    |