Parallel Strong's Berean Study Bible“Therefore their path will become slick; they will be driven away into the darkness and fall into it. For I will bring disaster upon them in the year of their punishment,” declares the LORD. Young's Literal Translation Therefore is their way to them as slippery places, Into thick darkness they are driven, And they have fallen in it, For I bring in against them evil, The year of their inspection, An affirmation of Jehovah. King James Bible Wherefore their way shall be unto them as slippery [ways] in the darkness: they shall be driven on, and fall therein: for I will bring evil upon them, [even] the year of their visitation, saith the LORD. Hebrew “Thereforeלָכֵן֩ (lā·ḵên) Adverb Strong's 3651: So -- thus their path דַרְכָּ֜ם (ḏar·kām) Noun - common singular construct | third person masculine plural Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action will become יִֽהְיֶ֨ה (yih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be slick; כַּחֲלַקְלַקּוֹת֙ (ka·ḥă·laq·laq·qō·wṯ) Preposition-k, Article | Noun - feminine plural Strong's 2519: Something very smooth, a treacherous spot, blandishment they will be driven away יִדַּ֖חוּ (yid·da·ḥū) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 1760: To push, thrust into the gloom בָּֽאֲפֵלָ֔ה (bā·’ă·p̄ê·lāh) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 653: Duskiness, misfortune, concealment and fall וְנָ֣פְלוּ (wə·nā·p̄ə·lū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 5307: To fall, lie into it. בָ֑הּ (ḇāh) Preposition | third person feminine singular Strong's Hebrew For כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I will bring אָבִ֨יא (’ā·ḇî) Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strong's 935: To come in, come, go in, go disaster רָעָ֛ה (rā·‘āh) Adjective - feminine singular Strong's 7451: Bad, evil upon them עֲלֵיהֶ֥ם (‘ă·lê·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 5921: Above, over, upon, against in the year שְׁנַ֥ת (šə·naṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 8141: A year of their punishment,” פְּקֻדָּתָ֖ם (pə·qud·dā·ṯām) Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 6486: Oversight, mustering, visitation, store declares נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD. יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH |
    |