Parallel Strong's Berean Study BibleFor they prophesy to you a lie that will serve to remove you from your land; I will banish you and you will perish. Young's Literal Translation For falsehood they are prophesying to you, so as to remove you far from off your ground, and I have driven you out, and ye have perished. King James Bible For they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land; and that I should drive you out, and ye should perish. Hebrew Forכִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction they הֵ֖ם (hêm) Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They prophesy נִבְּאִ֣ים (nib·bə·’îm) Verb - Nifal - Participle - masculine plural Strong's 5012: To prophesy, speak, by inspiration to you לָכֶ֑ם (lā·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's Hebrew a lie שֶׁ֔קֶר (še·qer) Noun - masculine singular Strong's 8267: Deception, disappointment, falsehood that will serve לְמַ֨עַן (lə·ma·‘an) Conjunction Strong's 4616: Purpose -- intent to remove you הַרְחִ֤יק (har·ḥîq) Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 7368: To be or become far or distant from מֵעַ֣ל (mê·‘al) Preposition-m Strong's 5921: Above, over, upon, against your land; אַדְמַתְכֶ֔ם (’aḏ·maṯ·ḵem) Noun - feminine singular construct | second person masculine plural Strong's 127: Ground, land I will banish you וְהִדַּחְתִּ֥י (wə·hid·daḥ·tî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 5080: To impel, thrust, banish and you will perish. וַאֲבַדְתֶּֽם׃ (wa·’ă·ḇaḏ·tem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 6: To wander away, lose oneself, to perish |
    |