Parallel Strong's Berean Study BibleBut the nation that will put its neck under the yoke of the king of Babylon and serve him, I will leave in its own land, to cultivate it and reside in it, declares the LORD.” Young's Literal Translation And the nation that causeth its neck to enter into the yoke of the king of Babylon, and hath served him—I have left it on its ground—an affirmation of Jehovah—and it hath tilled it, and dwelt in it.’ King James Bible But the nations that bring their neck under the yoke of the king of Babylon, and serve him, those will I let remain still in their own land, saith the LORD; and they shall till it, and dwell therein. Hebrew But the nationוְהַגּ֗וֹי (wə·hag·gō·w) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts that אֲשֶׁ֨ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that will put יָבִ֧יא (yā·ḇî) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go its neck צַוָּאר֛וֹ (ṣaw·wā·rōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 6677: The back of the neck under the yoke בְּעֹ֥ל (bə·‘ōl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 5923: A yoke of the king מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Babylon בָּבֶ֖ל (bā·ḇel) Noun - proper - feminine singular Strong's 894: Babylon -- an eastern Mediterranean empire and its capital city and serve him, וַֽעֲבָד֑וֹ (wa·‘ă·ḇā·ḏōw) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 5647: To work, to serve, till, enslave I will leave וְהִנַּחְתִּ֤יו (wə·hin·naḥ·tîw) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular | third person masculine singular Strong's 3240: Bestow, cast down, lay down, up, leave off, let alone remain, pacify, place, it in עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against its own land, אַדְמָתוֹ֙ (’aḏ·mā·ṯōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 127: Ground, land to cultivate it וַֽעֲבָדָ֖הּ (wa·‘ă·ḇā·ḏāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strong's 5647: To work, to serve, till, enslave and reside וְיָ֥שַׁב (wə·yā·šaḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry in it, בָּֽהּ׃ (bāh) Preposition | third person feminine singular Strong's Hebrew declares נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD.” יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |