Parallel Strong's Berean Study Bible“Amen!” Jeremiah said. “May the LORD do so! May the LORD fulfill the words you have prophesied, and may He restore the articles of His house and all the exiles back to this place from Babylon. Young's Literal Translation Yea, Jeremiah the prophet saith, ‘Amen! so may Jehovah do; Jehovah establish thy words that thou hast prophesied, to bring back the vessels of the house of Jehovah and all the removal from Babylon, unto this place. King James Bible Even the prophet Jeremiah said, Amen: the LORD do so: the LORD perform thy words which thou hast prophesied, to bring again the vessels of the LORD'S house, and all that is carried away captive, from Babylon into this place. Hebrew “Amen!”אָמֵ֕ן (’ā·mên) Adverb Strong's 543: Sure, faithfulness, truly Jeremiah יִרְמְיָ֣ה (yir·mə·yāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3414: Jeremiah -- 'Yah loosens', the name of a number of Israelites said. וַיֹּ֙אמֶר֙ (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “May the LORD יְהוָ֑ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH do יַעֲשֶׂ֣ה (ya·‘ă·śeh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make so! כֵּ֖ן (kên) Adverb Strong's 3651: So -- thus May the LORD יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH fulfill יָקֵ֤ם (yā·qêm) Verb - Hifil - Imperfect Jussive - third person masculine singular Strong's 6965: To arise, stand up, stand the words דְּבָרֶ֔יךָ (də·ḇā·re·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause you have prophesied, נִבֵּ֗אתָ (nib·bê·ṯā) Verb - Nifal - Perfect - second person masculine singular Strong's 5012: To prophesy, speak, by inspiration and may He restore לְהָשִׁ֞יב (lə·hā·šîḇ) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again the articles כְּלֵ֤י (kə·lê) Noun - masculine plural construct Strong's 3627: Something prepared, any apparatus of [His] יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH house בֵית־ (ḇêṯ-) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house and all וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the exiles הַגּוֹלָ֔ה (hag·gō·w·lāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 1473: Exile, exiles back אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to to this הַזֶּֽה׃ (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that place הַמָּק֥וֹם (ham·mā·qō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 4725: A standing, a spot, a condition from Babylon. מִבָּבֶ֖ל (mib·bā·ḇel) Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strong's 894: Babylon -- an eastern Mediterranean empire and its capital city |
    |