Parallel Strong's Berean Study BibleThis is the text of the letter that Jeremiah the prophet sent from Jerusalem to the surviving elders among the exiles and to the priests, the prophets, and all the others Nebuchadnezzar had carried into exile from Jerusalem to Babylon. Young's Literal Translation And these [are] words of the letter that Jeremiah the prophet sent from Jerusalem unto the remnant of the elders of the removal, and unto the priests, and unto the prophets, and unto all the people—whom Nebuchadnezzar removed from Jerusalem to Babylon, King James Bible Now these [are] the words of the letter that Jeremiah the prophet sent from Jerusalem unto the residue of the elders which were carried away captives, and to the priests, and to the prophets, and to all the people whom Nebuchadnezzar had carried away captive from Jerusalem to Babylon; Hebrew Thisוְאֵ֙לֶּה֙ (wə·’êl·leh) Conjunctive waw | Pronoun - common plural Strong's 428: These, those is the text דִּבְרֵ֣י (diḇ·rê) Noun - masculine plural construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause of the letter הַסֵּ֔פֶר (has·sê·p̄er) Article | Noun - masculine singular Strong's 5612: A missive, document, writing, book that אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that Jeremiah יִרְמְיָ֥ה (yir·mə·yāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3414: Jeremiah -- 'Yah loosens', the name of a number of Israelites the prophet הַנָּבִ֖יא (han·nā·ḇî) Article | Noun - masculine singular Strong's 5030: A spokesman, speaker, prophet sent שָׁלַ֛ח (šā·laḥ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7971: To send away, for, out from Jerusalem מִירוּשָׁלִָ֑ם (mî·rū·šā·lim) Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the rest יֶ֜תֶר (ye·ṯer) Noun - masculine singular construct Strong's 3499: An overhanging, an excess, superiority, remainder, a small rope of the elders זִקְנֵ֣י (ziq·nê) Adjective - masculine plural construct Strong's 2205: Old among the exiles, הַגּוֹלָ֗ה (hag·gō·w·lāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 1473: Exile, exiles the priests, הַכֹּהֲנִ֤ים (hak·kō·hă·nîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 3548: Priest the prophets, הַנְּבִיאִים֙ (han·nə·ḇî·’îm) Article | Noun - masculine plural Strong's 5030: A spokesman, speaker, prophet and all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the others הָעָ֔ם (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock Nebuchadnezzar נְבֽוּכַדְנֶאצַּ֛ר (nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar) Noun - proper - masculine singular Strong's 5019: Nebuchadnezzar -- 'Nebo, protect the boundary', a Babylonian king had carried into exile הֶגְלָ֧ה (heḡ·lāh) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 1540: To denude, to exile, to reveal from Jerusalem מִירוּשָׁלִַ֖ם (mî·rū·šā·lim) Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel to Babylon. בָּבֶֽלָה׃ (bā·ḇe·lāh) Noun - proper - feminine singular | third person feminine singular Strong's 894: Babylon -- an eastern Mediterranean empire and its capital city |
    |