Parallel Strong's Berean Study Bible“In those days, when you multiply and increase in the land,” declares the LORD, “they will no longer discuss the ark of the covenant of the LORD. It will never come to mind, and no one will remember it or miss it, nor will another one be made. Young's Literal Translation And it hath come to pass, when ye are multiplied, And have been fruitful in the land, In those days—an affirmation of Jehovah, They say not any more, ‘The ark of the covenant of Jehovah,’ Nor doth it go up on the heart, Nor do they remember concerning it, Nor do they inspect, nor is it made again. King James Bible And it shall come to pass, when ye be multiplied and increased in the land, in those days, saith the LORD, they shall say no more, The ark of the covenant of the LORD: neither shall it come to mind: neither shall they remember it; neither shall they visit [it]; neither shall [that] be done any more. Hebrew In thoseהָהֵ֙מָּה֙ (hā·hêm·māh) Article | Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They days, בַּיָּמִ֤ים (bay·yā·mîm) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 3117: A day when כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you multiply תִרְבּוּ֩ (ṯir·bū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 7235: To be or become much, many or great and increase וּפְרִיתֶ֨ם (ū·p̄ə·rî·ṯem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 6509: To bear fruit, be fruitful in the land,” בָּאָ֜רֶץ (bā·’ā·reṣ) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land declares נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD, יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel “no לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no longer ע֗וֹד (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more will they say, יֹ֣אמְרוּ (yō·mə·rū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 559: To utter, say ‘The ark אֲרוֹן֙ (’ă·rō·wn) Noun - common singular construct Strong's 727: A chest, ark of the LORD’s יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel covenant.’ בְּרִית־ (bə·rîṯ-) Noun - feminine singular construct Strong's 1285: A covenant It will never וְלֹ֥א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no come יַעֲלֶ֖ה (ya·‘ă·leh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively to עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against mind, לֵ֑ב (lêḇ) Noun - masculine singular Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre and no וְלֹ֤א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no one will remember it יִזְכְּרוּ־ (yiz·kə·rū-) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male or miss it, יִפְקֹ֔דוּ (yip̄·qō·ḏū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 6485: To visit, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit nor וְלֹ֥א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no will another one עֽוֹד׃ (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more be made. יֵעָשֶׂ֖ה (yê·‘ā·śeh) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make |
    |