Parallel Strong's Berean Study Bible“But this is the covenant I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD. I will put My law in their minds and inscribe it on their hearts. And I will be their God, and they will be My people. Young's Literal Translation For this [is] the covenant that I make, With the house of Israel, after those days, An affirmation of Jehovah, I have given My law in their inward part, And on their heart I do write it, And I have been to them for God, And they are to me for a people. King James Bible But this [shall be] the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the LORD, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people. Hebrew “Butכִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction this זֹ֣את (zōṯ) Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, is the covenant הַבְּרִ֡ית (hab·bə·rîṯ) Article | Noun - feminine singular Strong's 1285: A covenant I will make אֶכְרֹת֩ (’eḵ·rōṯ) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 3772: To cut, to destroy, consume, to covenant with אֶת־ (’eṯ-) Preposition Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among the house בֵּ֨ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of Israel יִשְׂרָאֵ֜ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc after אַחֲרֵ֨י (’a·ḥă·rê) Preposition Strong's 310: The hind or following part those הָהֵם֙ (hā·hêm) Article | Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They days, הַיָּמִ֤ים (hay·yā·mîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 3117: A day declares נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD. יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel I will put נָתַ֤תִּי (nā·ṯat·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set My law תּֽוֹרָתִי֙ (tō·w·rā·ṯî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 8451: Direction, instruction, law in their minds בְּקִרְבָּ֔ם (bə·qir·bām) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 7130: The nearest part, the center and inscribe it אֶכְתֲּבֶ֑נָּה (’eḵ·tă·ḇen·nāh) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular | third person feminine singular Strong's 3789: To grave, to write on וְעַל־ (wə·‘al-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against their hearts. לִבָּ֖ם (lib·bām) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre And I will be וְהָיִ֤יתִי (wə·hā·yî·ṯî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be their God, לֵֽאלֹהִ֔ים (lê·lō·hîm) Preposition-l | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative and they וְהֵ֖מָּה (wə·hêm·māh) Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They will be יִֽהְיוּ־ (yih·yū-) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be My people. לְעָֽם׃ (lə·‘ām) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock |
    |