Parallel Strong's Berean Study Bible“Take another scroll and rewrite on it the very words that were on the original scroll, which Jehoiakim king of Judah has burned. Young's Literal Translation ‘Turn, take to thee another roll, and write on it all the former words that were on the first roll, that Jehoiakim king of Judah burnt, King James Bible Take thee again another roll, and write in it all the former words that were in the first roll, which Jehoiakim the king of Judah hath burned. Hebrew “Takeקַח־ (qaḥ-) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 3947: To take another אַחֶ֑רֶת (’a·ḥe·reṯ) Adjective - feminine singular Strong's 312: Hinder, next, other scroll מְגִלָּ֣ה (mə·ḡil·lāh) Noun - feminine singular Strong's 4039: A scroll and שׁ֥וּב (šūḇ) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again rewrite וּכְתֹ֣ב (ū·ḵə·ṯōḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 3789: To grave, to write on it עָלֶ֗יהָ (‘ā·le·hā) Preposition | third person feminine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against the very words הַדְּבָרִים֙ (had·də·ḇā·rîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause that אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that were הָי֗וּ (hā·yū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the original הָרִ֣אשֹׁנָ֔ה (hā·ri·šō·nāh) Article | Adjective - feminine singular Strong's 7223: First, in place, time, rank scroll, הַמְּגִלָּה֙ (ham·mə·ḡil·lāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 4039: A scroll which אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that Jehoiakim יְהוֹיָקִ֥ים (yə·hō·w·yā·qîm) Noun - proper - masculine singular Strong's 3079: Jehoiakim -- 'the LORD raises up', three Israelites king מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Judah יְהוּדָֽה׃ (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites has burned. שָׂרַ֖ף (śā·rap̄) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 8313: To be, on fire |
    |