Parallel Strong's Berean Study BiblePerhaps they will bring their petition before the LORD, and each one will turn from his wicked way; for great are the anger and fury that the LORD has pronounced against this people.” Young's Literal Translation if so be their supplication doth fall before Jehovah, and they turn back each from his evil way, for great [is] the anger and the fury that Jehovah hath spoken concerning this people.’ King James Bible It may be they will present their supplication before the LORD, and will return every one from his evil way: for great [is] the anger and the fury that the LORD hath pronounced against this people. Hebrew Perhapsאוּלַ֞י (’ū·lay) Adverb Strong's 194: Perhaps they will bring תִּפֹּ֤ל (tip·pōl) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 5307: To fall, lie their petition תְּחִנָּתָם֙ (tə·ḥin·nā·ṯām) Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 8467: Favor, supplication for favor before לִפְנֵ֣י (lip̄·nê) Preposition-l | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face the LORD, יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH and each אִ֖ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person one will turn וְיָשֻׁ֕בוּ (wə·yā·šu·ḇū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again from his wicked הָרָעָ֑ה (hā·rā·‘āh) Article | Adjective - feminine singular Strong's 7451: Bad, evil way; מִדַּרְכּ֣וֹ (mid·dar·kōw) Preposition-m | Noun - common singular construct | third person masculine singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action for כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction great are גָד֤וֹל (ḡā·ḏō·wl) Adjective - masculine singular Strong's 1419: Great, older, insolent the anger הָאַף֙ (hā·’ap̄) Article | Noun - masculine singular Strong's 639: The nose, nostril, the face, a person, ire and fury וְהַ֣חֵמָ֔ה (wə·ha·ḥê·māh) Conjunctive waw, Article | Noun - feminine singular Strong's 2534: Heat, anger, poison that אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that the LORD יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH has pronounced דִּבֶּ֥ר (dib·ber) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue against אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to this הַזֶּֽה׃ (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that people.” הָעָ֥ם (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock |
    |