Parallel Strong's Berean Study Bibleso you are to go to the house of the LORD on a day of fasting, and in the hearing of the people you are to read the words of the LORD from the scroll you have written at my dictation. Read them in the hearing of all the people of Judah who are coming from their cities. Young's Literal Translation but thou hast entered—and thou hast read in the roll that thou hast written from my mouth, the words of Jehovah, in the ears of the people, in the house of Jehovah, in the day of the fast, and also in the ears of all Judah who are coming in from their cities thou dost read them; King James Bible Therefore go thou, and read in the roll, which thou hast written from my mouth, the words of the LORD in the ears of the people in the LORD'S house upon the fasting day: and also thou shalt read them in the ears of all Judah that come out of their cities. Hebrew so youאַתָּ֡ה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you are to go וּבָאתָ֣ (ū·ḇā·ṯā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go to the house בֵּ֥ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of the LORD יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel on a day בְּי֣וֹם (bə·yō·wm) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3117: A day of fasting, צ֑וֹם (ṣō·wm) Noun - masculine singular Strong's 6685: Fasting, a fast and in the hearing בְּאָזְנֵ֥י (bə·’ā·zə·nê) Preposition-b | Noun - fdc Strong's 241: Broadness, the ear of the people הָעָ֛ם (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock you are to read וְקָרָ֣אתָ (wə·qā·rā·ṯā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 7121: To call, proclaim, read the words דִּבְרֵ֨י (diḇ·rê) Noun - masculine plural construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause of the LORD יְהוָ֜ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel from the scroll בַמְּגִלָּ֣ה (ḇam·mə·ḡil·lāh) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 4039: A scroll you wrote כָּתַֽבְתָּ־ (kā·ṯaḇ·tā-) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 3789: To grave, to write at my dictation. מִפִּי֩ (mip·pî) Preposition-m | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 6310: The mouth, edge, portion, side, according to Read them תִּקְרָאֵֽם׃ (tiq·rā·’êm) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular | third person masculine plural Strong's 7121: To call, proclaim, read in the hearing בְּאָזְנֵ֧י (bə·’ā·zə·nê) Preposition-b | Noun - fdc Strong's 241: Broadness, the ear of all כָל־ (ḵāl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every [the people of] Judah יְהוּדָ֛ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites who are coming הַבָּאִ֥ים (hab·bā·’îm) Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go from their cities. מֵעָרֵיהֶ֖ם (mê·‘ā·rê·hem) Preposition-m | Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strong's 5892: Excitement |
    |