Parallel Strong's Berean Study BibleAnd Jeremiah remained in the courtyard of the guard until the day Jerusalem was captured. Young's Literal Translation and Jeremiah dwelleth in the court of the prison till the day that Jerusalem hath been captured, and he was [there] when Jerusalem was captured. King James Bible So Jeremiah abode in the court of the prison until the day that Jerusalem was taken: and he was [there] when Jerusalem was taken. Hebrew And Jeremiahיִרְמְיָ֙הוּ֙ (yir·mə·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 3414: Jeremiah -- 'Yah loosens', the name of a number of Israelites remained וַיֵּ֤שֶׁב (way·yê·šeḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry in the courtyard בַּחֲצַ֣ר (ba·ḥă·ṣar) Preposition-b | Noun - common singular construct Strong's 2691: A yard, a hamlet of the guard הַמַּטָּרָ֔ה (ham·maṭ·ṭā·rāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 4307: A guard, ward, prison, target, mark until עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while the day י֖וֹם (yō·wm) Noun - masculine singular Strong's 3117: A day Jerusalem יְרוּשָׁלִָ֑ם (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel was captured. נִלְכְּדָ֣ה (nil·kə·ḏāh) Verb - Nifal - Perfect - third person feminine singular Strong's 3920: To catch, to capture, occupy, to choose, to cohere |
    |