Parallel Strong's Berean Study BibleWash the evil from your heart, O Jerusalem, so that you may be saved. How long will you harbor wicked thoughts within you? Young's Literal Translation Wash from evil thy heart, O Jerusalem, That thou mayest be saved, Till when dost thou lodge in thy heart Thoughts of thy strength? King James Bible O Jerusalem, wash thine heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thy vain thoughts lodge within thee? Hebrew Washכַּבְּסִ֨י (kab·bə·sî) Verb - Piel - Imperative - feminine singular Strong's 3526: To trample, to wash the evil מֵרָעָ֤ה (mê·rā·‘āh) Preposition-m | Adjective - feminine singular Strong's 7451: Bad, evil from your heart, לִבֵּךְ֙ (lib·bêḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre O Jerusalem, יְר֣וּשָׁלִַ֔ם (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel so that לְמַ֖עַן (lə·ma·‘an) Conjunction Strong's 4616: Purpose -- intent you may be saved. תִּוָּשֵׁ֑עִי (tiw·wā·šê·‘î) Verb - Nifal - Imperfect - second person feminine singular Strong's 3467: To be open, wide, free, to be safe, to free, succor How long עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while will you harbor תָּלִ֥ין (tā·lîn) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 3885: To stop, to stay permanently, to be obstinate wicked אוֹנֵֽךְ׃ (’ō·w·nêḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 205: Strictly nothingness, trouble, vanity, wickedness, an idol thoughts מַחְשְׁב֥וֹת (maḥ·šə·ḇō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 4284: A contrivance, a texture, machine, intention, plan within you? בְּקִרְבֵּ֖ךְ (bə·qir·bêḵ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 7130: The nearest part, the center |
    |