Parallel Strong's Berean Study BibleJeremiah the prophet and said, “May our petition come before you; pray to the LORD your God on behalf of this entire remnant. For few of us remain of the many, as you can see with your own eyes. Young's Literal Translation and they say unto Jeremiah the prophet, ‘Let, we pray thee, our supplication fall before thee, and pray for us unto Jehovah thy God, for all this remnant; for we have been left a few out of many, as thine eyes do see us; King James Bible And said unto Jeremiah the prophet, Let, we beseech thee, our supplication be accepted before thee, and pray for us unto the LORD thy God, [even] for all this remnant; (for we are left [but] a few of many, as thine eyes do behold us:) Hebrew Jeremiahיִרְמְיָ֣הוּ (yir·mə·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 3414: Jeremiah -- 'Yah loosens', the name of a number of Israelites the prophet הַנָּבִ֗יא (han·nā·ḇî) Article | Noun - masculine singular Strong's 5030: A spokesman, speaker, prophet and said, וַיֹּאמְר֞וּ (way·yō·mə·rū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 559: To utter, say “May our petition תְחִנָּתֵ֙נוּ֙ (ṯə·ḥin·nā·ṯê·nū) Noun - feminine singular construct | first person common plural Strong's 8467: Favor, supplication for favor come תִּפָּל־ (tip·pāl-) Verb - Qal - Imperfect Jussive - third person feminine singular Strong's 5307: To fall, lie before you; לְפָנֶ֔יךָ (lə·p̄ā·ne·ḵā) Preposition-l | Noun - common plural construct | second person masculine singular Strong's 6440: The face pray וְהִתְפַּלֵּ֤ל (wə·hiṯ·pal·lêl) Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Imperative - masculine singular Strong's 6419: To judge, to intercede, pray to אֶֽל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the LORD יְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God אֱלֹהֶ֔יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative on behalf of בְּעַ֖ד (bə·‘aḏ) Preposition Strong's 1157: In up to, over against, at, beside, among, behind, for this הַזֹּ֑את (haz·zōṯ) Article | Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, entire כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every remnant. הַשְּׁאֵרִ֣ית (haš·šə·’ê·rîṯ) Article | Noun - feminine singular Strong's 7611: Rest, residue, remnant, remainder For כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction few מְעַט֙ (mə·‘aṭ) Adjective - masculine singular Strong's 4592: A little, fewness, a few of us remain נִשְׁאַ֤רְנוּ (niš·’ar·nū) Verb - Nifal - Perfect - first person common plural Strong's 7604: To swell up, be, redundant of the many, מֵֽהַרְבֵּ֔ה (mê·har·bêh) Preposition-m | Verb - Hifil - Infinitive absolute Strong's 7235: To be or become much, many or great as כַּאֲשֶׁ֥ר (ka·’ă·šer) Preposition-k | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that you can see רֹא֥וֹת (rō·’ō·wṯ) Verb - Qal - Participle - feminine plural Strong's 7200: To see with your own eyes. עֵינֶ֖יךָ (‘ê·ne·ḵā) Noun - cdc | second person masculine singular Strong's 5869: An eye, a fountain |
    |