Parallel Strong's Berean Study BibleThe destroyer will move against every city, and not one town will escape. The valley will also be ruined, and the high plain will be destroyed, as the LORD has said. Young's Literal Translation And come in doth a spoiler unto every city, And no city doth escape, And perished hath the valley, And destroyed been the plain, as Jehovah said. King James Bible And the spoiler shall come upon every city, and no city shall escape: the valley also shall perish, and the plain shall be destroyed, as the LORD hath spoken. Hebrew The destroyerשֹׁדֵ֜ד (šō·ḏêḏ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7703: To deal violently with, despoil, devastate, ruin will move וְיָבֹ֨א (wə·yā·ḇō) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go against אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to every כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every city, עִ֗יר (‘îr) Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement and not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no one town וְעִיר֙ (wə·‘îr) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement will escape. תִמָּלֵ֔ט (ṯim·mā·lêṭ) Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 4422: To be smooth, to escape, to release, rescue, to bring forth young, emit sparks The valley הָעֵ֖מֶק (hā·‘ê·meq) Article | Noun - masculine singular Strong's 6010: A vale also will be ruined, וְאָבַ֥ד (wə·’ā·ḇaḏ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 6: To wander away, lose oneself, to perish and the high plain הַמִּישֹׁ֑ר (ham·mî·šōr) Article | Noun - masculine singular Strong's 4334: A level, a plain, as a, straightness, justice will be destroyed, וְנִשְׁמַ֣ד (wə·niš·maḏ) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 8045: To be exterminated or destroyed as אֲשֶׁ֖ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that the LORD יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel has said. אָמַ֥ר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say |
    |